Популярные мультфильмы будут адаптированы специально для жителей Чеченской Республики. Здесь собрались не только переозвучить всеми любимых персонажей на родной язык, но и сделать сами фильмы подходящими под местный менталитет. Сомнительные моменты будут удалены.
Как сообщает чеченское госуправление по кинематографии, уже в этом году на чеченский язык будут переведены серии культового мульсериала «Ну, погоди!». Ранее на национальном языке заговорили герои «Трое из Простоквашино» и «Жил-был пёс».
Озвучивать героев будут чеченские актеры, а сами мульткартины будут показывать на местном ТВ и в интернете.
Будут обработаны и импортные мультики – из них вырежут фрагменты, которые претят чеченскому менталитету.
Отмечается, что работа выполняется с целью сохранения и развития родного языка.
